20241

LSB7092-09441 (20241) - Estágio em Tradução

-Desenvolvimento do estágio supervisionado em tradução de Libras/Português em contextos institucionais.

LSB7091-09441 (20241) - Estágio em Interpretação

-Desenvolvimento do estágio supervisionado em interpretação de Libras/ Português em contextos institucionais.

LSB7090-09441 (20241) - TCC (Trabalho de Conclusão de Curso)

-Desenvolvimento de pesquisa e defesa do trabalho composta por uma banca avaliadora.

LSB7075-07441 (20241) - Português III

-Práticas de leitura e escrita com foco no desenvolvimento da capacidade crítica. Gêneros da esfera acadêmica. Tópicos de gramática. Leitura, análise linguística e escrita em nível avançado. Orientações para a construção da síntese do projeto de TCC.

LSB7073-07441 (20241) - Prática de Tradução I

-Prática tradutória Português-Libras-Português com foco em gêneros textuais variados. O processo tradutório: produção de inferências, solução de problemas e tomada de decisões. Descrição e avaliação das traduções.

LSB7070-07441 (20241) - Laboratório em Interpretação II ( PCC 36 Horas )

-Aplicação teórica e prática de interpretação Português - Libras - Português em contextos da saúde. Prática como componente curricular.

LSB7054-05441 (20241) - Português I

-Elementos de textualidade: coesão e coerência na Língua Portuguesa. Desenvolvimento de estratégias de leitura. Gêneros Textuais. Tópicos de gramática. Leitura, análise linguística e escrita em nível básico.

LSB7033-03441 (20241) - Estudos da Interpretação I

-História dos Estudos da Interpretação. Constituição do profissional intérprete de língua de sinais. Aspectos legais e a regulamentação da profissão. Interpretação comunitária. Papéis em diferentes espaços de atuação: intérprete generalista e intérprete educacional.

LSB7032-03441 (20241) - Estudos da Tradução I

-Panorama das vertentes teóricas no campo dos Estudos da Tradução. Tipos de tradução e o conceito de fidelidade articulados no âmbito de cada vertente. As relações entre tradução, original, tradutor e autor.