Escolhi a interpretação de Aquarela do Brasil por Elis Regina como manifestação artística para discutir o contexto das ditaduras civil-militares na América Latina. A relação será feita especialmente com o cenário brasileiro durante os anos 1960 a 1980. A canção original, no entanto, é de Ary Barroso, tendo sido composta em 1939. Mesmo já tendo forte conotação de exaltação nacionalista, a interpretação de Elis, uma artista brasileira opositora ao regime, carrega uma ambiguidade crítica em relação ao regime militar. Durante a ditadura no Brasil (1964-1985), a música foi utilizada como parte da propaganda oficial, que promovia uma imagem positiva e idealizada do país, enquanto as graves violações de direitos humanos eram ignoradas.
Elis Regina, contudo, conhecida por sua postura crítica em relação ao governo, conferiu à canção um novo significado. Sua interpretação em tons melancólicos - como se pode notar ao escutar a música, principalmente nos trechos finais - transformaram Aquarela do Brasil em um símbolo que, em vez de apenas reforçar elementos nacionalistas do pais, reflete implicitamente sobre as contradições vividas naquele cenário. Assim, sua versão de Aquarela do Brasil vai além da superfície patriótica apresentada na obra original.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=rvxmF4KS9O4